22 Vows

Omvedt version 2[edit]
1. I shall have no faith in Brahma, Vishnu, and Maheshwara, nor shall I worship them.
2. I shall have no faith in Rama and Krishna, who are believed to be incarnation of God, nor shall I worship them.
3. I shall have no faith in Gauri, Ganapati, and other gods and goddesses of Hindus, nor shall I worship them.
4. I do not believe in the incarnation of God.
5. I do not and shall not believe that Lord Buddha was the incarnation of Vishnu. I believe this to be sheer madness and false propaganda.
6. I shall not perform Shraddha nor shall I give pind.
7. I shall not act in a manner violating the principles and teachings of the Buddha.
8. I shall not allow any ceremonies to be performed by Brahmins.
9. I shall believe in the equality of man.
10. I shall endeavour to establish equality.
11. I shall follow the Noble Eightfold Path of the Buddha.
12. I shall follow the ten paramitas prescribed by the Buddha.
13. I shall have compassion and loving-kindness for all living beings and protect them.
14. I shall not steal.
15. I shall not tell lies.
16. I shall not commit carnal sins.
17. I shall not take intoxicants like liquor, drugs, etc.
a. (The previous five proscriptive vows [#13–17] are from the Five Precepts.)
18. I shall endeavour to follow the Noble Eightfold Path and practice compassion and loving-kindness in everyday life.
19. I renounce Hinduism, which disfavors humanity and impedes the advancement and development of humanity, because it is based on inequality, and adopt Buddhism as my religion.
20. I firmly believe the Dhamma of the Buddha is the only true religion.
21. I consider that I have taken a new birth. (Alternately, “I believe that by adopting Buddhism I am having a re-birth.”[7])
22. I solemnly declare and affirm that I shall hereafter lead my life according to the teachings of Buddha’s Dhamma.

— Omvedt (2003, pp. 261–262)

हिंदू धर्माच्या त्याग करतांना दीक्षाभूमी, नागपूर येथे २२ प्रतिज्ञा देताना डॉ. बाबासाहेब आंबेडकर, १४ ऑक्टो. १९५६ डॉ. बाबासाहेब आंबेडकरांनी बौद्धांना दिलेल्या २२ प्रतिज्ञा खालीलप्रमाणे आहेत.[३][४][५][६]
1. मी ब्रह्मा, विष्णू, महेश यांना देव मानणार नाही किंवा त्यांची उपासना करणार नाही.
2. मी राम व कृष्ण यांना देव मानणार नाही किंवा त्यांची उपासना करणार नाही.
3. मी गौरी-गणपती इत्यादी हिंदू धर्मातील कोणत्याही देव-देवतेस मानणार नाही किंवा त्यांची उपासना करणार नाही.
4. देवाने अवतार घेतले, यावर माझा विश्वास नाही.
5. गौतम बुद्ध हा विष्णूचा अवतार होय, हा खोटा आणि खोडसळ प्रचार होय असे मी मानतो.
6. मी श्राद्धपक्ष करणार नाही; पिंडदान करणार नाही.
7. मी बौद्धधम्माच्या विरुद्ध विसंगत असे कोणतेही आचरण करणार नाही.
8. मी कोणतेही क्रियाकर्म ब्राह्मणाचे हातून करवून घेणार नाही.
9. सर्व मनुष्यमात्र समान आहेत असे मी मानतो.
10. मी समता स्थापन करण्याचा प्रयत्न करीन.
11. मी तथागत बुद्धाने सांगितलेल्या अष्टांग मार्गाचा अवलंब करीन.
12. तथागताने सांगितलेल्या दहा पारमिता मी पाळीन.
13. मी सर्व प्राणिमात्रावर दया करीन, त्यांचे लालन पालन करीन.
14. मी चोरी करणार नाही.
15. मी व्याभिचार करणार नाही.
16. मी खोटे बोलणार नाही.
17. मी दारू पिणार नाही.
18. ज्ञान (प्रज्ञा), शील, करुणा या बौद्धधम्माच्या तीन तत्त्वांची सांगड घालून मी माझे जीवन व्यतीत करीन.
19. माझ्या जुन्या, मनुष्यमात्राच्या उत्कर्षाला हानिकारक असणाऱ्या व मनुष्यमात्राला असमान व नीच मानणाऱ्या हिंदू धर्माचा मी त्याग करतो व बौद्धधम्माचा स्वीकार करतो.
20. तोच सद्धम्म आहे अशी माझी खात्री पटलेली आहे.
21. आज माझा नवा जन्म होत आहे असे मी मानतो.
22. इतःपर मी बुद्धाच्या शिकवणुकीप्रमाणे वागेन अशी प्रतिज्ञा करतो.

1. నేను బ్రహ్మ విష్ణు మహేశ్వరులను దేవుళ్ళుగా భావించను,వాళ్ళను పూజించను.
2. నేను రాముడు, కృష్ణుణ్ణి దేవుళ్ళు అనను వారిని పూజించను.
3. నేను గౌరీ,గణేశులను మరి ఏ ఇతర హిందూ దేవుళ్ళను పూజించను.
4. నాకు దేవుని అవతారం మీద నమ్మకం లేదు.
5. బుద్ధుడు విష్ణువు యొక్క అవతారం అనడం తప్పు, ద్వేషపూరితం.
6. నేను శ్రార్థ కర్మలు గానీ పిండ ప్రదానం గానీ చేయను.
7. నేను బుద్ధుని బోధనలకు విరుద్ధంగా ఉండే ఏ ఒక్క అంశాన్ని పాటించను.
8. నేను బ్రాహ్మణుల ఆచారాలను పాటించను.
9. నేను మానవులంతా సమానమని నమ్ముతాను.
10. నేను సమానత్వ స్థాపనకు కృషి చేస్తాను.
11. నేను అష్టాంగ మార్గాన్ని ఆచరిస్తాను.
12. నేను బుద్ధుడు చెప్పిన దశ పారమితులను ఆచరిసస్తాను.
13. నేను సమస్త జీవుల పట్ల దయ కలిగి ఉంటాను. 14. నేను దొంగతనం చేయను.
15. నేను అబద్ధాలు చెప్పను.
16. నేను ఎటువంటి లైంగిక దుర్మార్గాలకు పాల్పడను.
17. నేను మద్యం సేవించను.
18. నేను జ్ఞానం,నీతి,దయలపై ఆధారపడిన సూత్రాలతో జీవిస్తాను.
19. మనుషులను సమానంగా చూడని, నా ఎదుగుదలకు హానికరమైన హిందూ మతాన్ని బహిష్కరించి,బుద్ధుని ధర్మాన్ని అనుసరిస్తాను.
20. నేను బుద్ధుని ధర్మం మాత్రమే సరైనదని ఒప్పుకుంటున్నాను.
21. నేను కొత్తగా జన్మిస్తున్నానని నమ్ముతున్నాను.
22. నేను ఇప్పటినుండి బుద్ధుని బోధనలకు అనుగుణంగా నడుచుకుంటాను.

Ref – Veliveda.com

1) “நான் பிரம்மா ,விஷ்ணு ,சிவன் ஆகியோரை கடவுளாக ஏற்க மாட்டேன். அவர்களைக் கடவுளாக வணங்க மாட்டேன்.
2) இராமனையோ ,கிருஷ்ணனையோ கடவுளாக நான் மதிக்க மாட்டேன். அவர்களைக் கடவுளாக வழிபடவும் மாட்டேன்.
3) கவுரியையோ, கணபதியையோ கடவுளாக நான் மதிக்க மாட்டேன். அவர்களைக் கடவுளாக வழிபடவும் மாட்டேன்.
4). கடவுள்களின் அவதாரத் தத்துவத்தில் எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை.
5) புத்தரை, விஷ்ணுவின் அவதாரம் என்பது பொய் மற்றும் விஷமத்தனமான பிரச்சாரம்.
6) சிரார்த்தம் (இறந்து போன உறவினரின் பாதுகாப்புக்காகச் செய்யப்படும் சடங்கு ) கொடுப்பது, கடவுளுக்குக் காணிக்கை கொடுப்பது ஆகிய செயல்களில் எப்போதும் ஈடுபடவே மாட்டேன்.
7) பௌத்தத்திற்குக் கேடு விளைவிக்கும் எச்செயலிலும் ஈடுபட மாட்டேன்.
8) பிராமணர்கள் செய்ய வேண்டிய எந்த சடங்குகளையும் நான் செய்ய மாட்டேன்.
9) எல்லா மனிதர்களும் சமமானவர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.
10) நான் சமத்துவத்தை நிலைநாட்ட அயராது உழைப்பேன்
11) புத்தர் வகுத்து கொடுத்த எண்வழி மார்க்கப் பாதையில் பயணிப்பேன்.
12)புத்தர் கூறியப்படி முழு நிறைவாக்கும் பத்து நல்லொழுக்கங்களை தவறாது கடைபிடிப்பேன்.
13) எல்லா உயிர்களிடத்தும் இரக்கத்தோடும், அன்போடும் இருப்பேன்.
14) நான் திருட மாட்டேன்.
15) நான் பொய் சொல்ல மாட்டேன் 16) நான் பாலியல் தொடர்புடைய தவறுகளில் ஈடுபட மாட்டேன்.
17) நான் மது அருந்த மாட்டேன்.
18) பௌத்தத்தின் அடிப்படை கொள்கைகளான மெய்யறிவு , அறநெறி ,கருணை ஆகியவற்றை பின்பற்றி வாழ்வேன்.
19)சமத்துவமின்மையையே அடிப்படையாக கொண்டு மானுடத்திற்கு தீங்கு விளைவிப்பதாகவும் மானுட முன்னேற்றம் மற்றும் வளர்ச்சிக்கு தடையாகவும் உள்ள இந்து மதத்தை விடுத்து நான் பௌத்தத்தை ஏற்கிறேன்.
20) பௌத்தமே சரியான நன்னெறி என நான் முழுமையாக நம்புகிறேன்.
21) பௌத்தத்தை உளமார ஏற்றதால் நான் புதுப் பிறப்பெடுக்கிறேன்.
22) இன்று முதல் புத்தருடைய கருத்துக்கள் வழி வாழ்வேன் என்று சூளுரைக்கிறேன்.

ಬಾಬಾಸಾಹೇಬ್ ಅಂಬೇಡ್ಕರ್‌ರವರು 1956 ಅಕ್ಟೋಬರ್14 ರಂದು ಬೌದ್ಧರಿಗೆ ಬೋಧಿಸಿದ 22 ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಗಳು.

1) ನಾನು ಬ್ರಹ್ಮ, ವಿಷ್ಣು, ಮಹೇಶ್ವರ ಇವರುಗಳನ್ನು ದೇವರುಗಳು ಎಂದು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರುಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
2) ನಾನು ರಾಮ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣ ಇವರುಗಳನ್ನು ದೇವರುಗಳು ಎಂದು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರುಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
3) ನಾನು ಗಣಪತಿ ಮತ್ತು ಗೌರಿ ಇವರುಗಳನ್ನು ದೇವರುಗಳು ಎಂದು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರುಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
4) ನಾನು ದೇವರ ಅವತಾರಗಳ ಸಿದ್ಧಾಂತದಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಡುವುದಿಲ್ಲ.
5) ನಾನು ಬುದ್ಧ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಅವತಾರ ಎಂಬುದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
6) ನಾನು ಯಾವುದೇ ಶ್ರಾದ್ಧ ಮತ್ತು ಪಿಂಡ ದಾನಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
7) ನಾನು ಬೌದ್ಧ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಕೇಡು ತರುವ ಯಾವುದೇ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
8) ನಾನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಮೂಲಕ ಯಾವುದೇ ಧಾರ್ಮಿಕ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುವುದಿಲ್ಲ.
9) ನಾನು ಮನುಷ್ಯರೆಲ್ಲ ಸಮಾನರು ಎಂಬುದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
10) ನಾನು ಸಮಾನತೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.
11) ನಾನು ಬುದ್ಧರ ಅಷ್ಟಾಂಗ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
12) ನಾನು ಬುದ್ಧರ ಹತ್ತು ಪಾರಮಿತ ತತ್ವಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇನೆ.
13) ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವರಾಶಿಗಳ ಮೇಲೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ ತೋರುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ದಯೆ ಇಟ್ಟು ಅವುಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತೇನೆ.
14) ನಾನು ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
15) ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
16) ನಾನು ವ್ಯಭಿಚಾರ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
17) ನಾನು ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
18) ನಾನು ಬೌದ್ಧ ಧರ್ಮದ ಮೂರು ಮೂಲಭೂತ ತತ್ವ (ಪ್ರಜ್ಞೆ, ಕರುಣೆ ಮತ್ತು ಮೈತ್ರಿ)ಗಳ ಸಮರಸವಾದ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಜೀವನ ಪೂರ ಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.
19) ಈ ಮೂಲಕ ನಾನು ಮನುಕುಲದ ಏಳಿಗೆಗೆ ತಡೆಯಾಗಿರುವ, ಮನುಷ್ಯ ಮನುಷ್ಯರ ನಡುವೆ ಭೇದ ಎಣಿಸುವ, ನನ್ನನ್ನು ಕೀಳು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವ ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಧರ್ಮ ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
20) ಬೌದ್ಧ ಧರ್ಮವೇ ಸದ್ಧಮ್ಮ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
21) ಈ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲೇ ಬೌದ್ಧ ಧರ್ಮವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಇದರಿಂದ ನನಗಿಂದು ಮರುಜನ್ಮ ಪಡೆದಂತೆ ಆಗಿದೆ.
22) ಒಟ್ಟಾರೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಾನು ಬುದ್ಧರ ಬೋಧನೆಯ ಪ್ರಕಾರ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಈ ಮೂಲಕ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.

Ref. drambedkar.co.in

बाइस प्रतिज्ञाये: Hindi

1. मैं ब्रह्मा, विष्णु और महेश में कोई विश्वास नहीं करूँगा और न ही मैं उनकी पूजा करूँगा |
2. मैं राम और कृष्ण, जो भगवान के अवतार माने जाते हैं, में कोई आस्था नहीं रखूँगा और न ही मैं उनकी पूजा करूँगा |
3. मैं गौरी, गणपति और हिन्दुओं के अन्य देवी-देवताओं में आस्था नहीं रखूँगा और न ही मैं उनकी पूजा करूँगा |
4. मैं भगवान के अवतार में विश्वास नहीं करता हूँ |
5. मैं यह नहीं मानता और न कभी मानूंगा कि भगवान बुद्ध विष्णु के अवतार थे | मैं इसे पागलपन और झूठा प्रचार-प्रसार मानता हूँ |
6. मैं श्रद्धा (श्राद्ध) में भाग नहीं लूँगा और न ही पिंड-दान दूँगा |
7. मैं बुद्ध के सिद्धांतों और उपदेशों का उल्लंघन करने वाले तरीके से कार्य नहीं करूँगा |
8. मैं ब्राह्मणों द्वारा निष्पादित होने वाले किसी भी समारोह को स्वीकार नहीं करूँगा |
9. मैं मनुष्य की समानता में विश्वास करता हूँ |
10. मैं समानता स्थापित करने का प्रयास करूँगा |
11. मैं बुद्ध के आष्टांगिक मार्ग का अनुशरण करूँगा |
12. मैं बुद्ध द्वारा निर्धारित परमितों का पालन करूँगा |
13. मैं सभी जीवित प्राणियों के प्रति दया और प्यार भरी दयालुता रखूँगा तथा उनकी रक्षा करूँगा |
14. मैं चोरी नहीं करूँगा |
15. मैं झूठ नहीं बोलूँगा |
16. मैं कामुक पापों को नहीं करूँगा |
17. मैं शराब, ड्रग्स जैसे मादक पदार्थों का सेवन नहीं करूँगा |
18. मैं महान आष्टांगिक मार्ग के पालन का प्रयास करूँगा एवं सहानुभूति और प्यार भरी दयालुता का दैनिक जीवन में अभ्यास करूँगा |
19. मैं हिंदू धर्म का त्याग करता हूँ जो मानवता के लिए हानिकारक है और उन्नति और मानवता के विकास में बाधक है क्योंकि यह असमानता पर आधारित है, और स्व-धर्मं के रूप में बौद्ध धर्म को अपनाता हूँ |
20. मैं दृढ़ता के साथ यह विश्वास करता हूँ की बुद्ध का धम्म ही सच्चा धर्म है |
21. मुझे विश्वास है कि मैं फिर से जन्म ले रहा हूँ (इस धर्म परिवर्तन के द्वारा) |
22. मैं गंभीरता एवं दृढ़ता के साथ घोषित करता हूँ कि मैं इसके (धर्म परिवर्तन के) बाद अपने जीवन का बुद्ध के सिद्धांतों व शिक्षाओं एवं उनके धम्म के अनुसार मार्गदर्शन करूँगा |

ഇരുപത്തിരണ്ട് പ്രതിജ്ഞകൾ: Malayalam

1. ഞാൻ ബ്രഹ്മാവ്, വിഷ്ണു, മഹേശ്വരൻ ഇവരെ ഈശ്വരനായി അംഗീകരിക്കുകയോ പൂജിക്കുകയോ ചെയ്യുകയില്ല.
2. ഞാൻ രാമനേയും കൃഷ്ണനേയും ഈശ്വരനായി അംഗീകരിക്കുകയോ പൂജിക്കുകയോ ചെയ്യുകയില്ല.
3. ഞാൻ ഗൗരി ഗണപതി ഇത്തരത്തിൽ ഹിന്ദു ധർമ്മത്തിലെ ഒരു ദേവി ദേവന്മാരെയും ഈശ്വരനായി അംഗീകരിക്കുകയോ പൂജിക്കുകയോ ചെയ്യുകയില്ല.
4. ഈശ്വരൻ അവതാരമെടുത്തു എന്നുള്ളതിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
5. ഭഗവാൻ ബുദ്ധൻ വിഷ്ണുവിന്റെ അവതാരമാണെന്നത് നുണയും ബുദ്ധിഹീനമായ പ്രചരണവുമാണെന്നും ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
6. ഞാൻ ശ്രാദ്ധം ചെയ്യുകയോ പിണ്ഡദാനം നൽകുകയോ ചെയ്യുകയില്ല.
7. ഞാൻ ബുദ്ധ ധർമ്മത്തിന് വിരുദ്ധമായി ഒരു അപപ്രചരണവും ചെയ്യുകയില്ല.
8. ഞാൻ ഒരു തരത്തിലുള്ള കർമ്മങ്ങളും ബ്രാഹ്മണന്റെ കൈകളാൽ ചെയ്യിക്കുകയില്ല.
9. എല്ലാ മനുഷ്യരും സമന്മാരാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
10. ഞാൻ സമത്വo സ്ഥാപിക്കുന്നതിനുവേണ്ടി പരിശ്രമിക്കും.
11. ഞാൻ ഭഗവാൻ ബുദ്ധൻ ഉപദേശിച്ച ആര്യ അഷ്ടാംഗമാർഗ്ഗം എന്റെ ജീവിതത്തിൽ പിന്തുടരും.
12. ഞാൻ ഭഗവാൻ ബുദ്ധൻ ഉപദേശിച്ച പത്തു പാരമിതകൾ എന്റെ ജീവിതത്തിൽ പിന്തുടരും.
13. ഞാൻ എല്ലാ ജീവികളോടും ദയാനുഭൂതിയും കരുണയും ഉള്ളവനായിരിക്കും.
14. ഞാൻ മോഷ്ടിക്കുകയില്ല.
15. ഞാൻ നുണ പറയുകയില്ല.
16. ഞാൻ വ്യഭിചാരം ചെയ്യുകയില്ല.
17. ഞാൻ മദ്യപിക്കുകയില്ല.
18. പ്രജ്ഞ, ശീൽ കരുണ, ബുദ്ധ ധമ്മത്തിലെ ഈ മൂന്നു തത്വങ്ങളെ ആധാരമാക്കിയായിരിക്കും എന്റെ നിത്യവുമുള്ള ജീവിതം.
19. ഞാൻ മനുഷ്യന്റെ ഉയർച്ചയ്ക്ക് ഹാനികരമായി നിൽക്കുന്നതും മനുഷ്യ സമൂഹത്തെ സമാനമായി കാണാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഹിന്ദു ധർമ്മത്തെ ഉപേക്ഷിക്കുകയും ബുദ്ധ ധർമ്മത്തെ സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
20. ബുദ്ധ ധമ്മമാണ് യഥാർത്ഥ ധമ്മമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
21. ഇന്ന് എനിക്ക് പുതുജന്മം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു. അങ്ങനെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
22. ഇനിമുതൽ ഭഗവാൻ ബുദ്ധൻ ഉപദേശിച്ച ധമ്മത്തിന്റെ തത്ത്വങ്ങൾ അനുസരിച്ച് ജീവിതം നയിക്കുമെന്ന് പ്രതിജ്ഞ എടുക്കുന്നു.

બાવીસ પ્રતિજ્ઞા: Gujarati

1.હું બ્રહ્મા ,વિષ્ણુ અને મહેશ માં કોઈ વિશ્વાસ નહિ રાખું અને ના હું એમની પૂજા કરીશ
2.હું રામ અને કૃષ્ણ ને ઈશ્વર નહિ માનું ના એમની પૂજા કરીશ
3.હું ગૌરી,ગણપતિ અને હિન્દૂ ધર્મ ના કોઈ પણ ભગવાન ને ભગવાન નહી માનું કે એમની પૂજા નહિ કરું.
4.ઈશ્વર એ અવતાર લીધો એમાં મારો વિશ્વાસ નથી.
5.હું માનું છું કે બુદ્ધ એ વિષ્ણુ નો અવતાર છે એ જૂઠો અને ભ્રામક પ્રચાર છે.
6.હું શ્રાદ્ધપક્ષ નહી કરું અને પિંડદાન પણ નહીં કરું.
7.બૌદ્ધ ધમ્મ સાથે મેળ ન હોય એવાં કોઈ પણ આચારધર્મ નું પાલન નહિ કરું.
8.હું બ્રાહ્મણો ના હાથે કોઈ ક્રિયાકર્મ નહિ કરાવું .
9.બધા મનુષ્ય માત્ર સમાન છે એવુ હું માનું છું .
10.હું સમાનતા સ્થાપિત કરવાનો પ્રયાસ કરીશ.
11.હું બુદ્ધ ના અષ્ટાંગિક માર્ગ નો અનુસરણ કરીશ.
12.હું બુદ્ધ દ્વારા નિર્ધારિત દસ પારમીતા ઓ નું પાલન કરીશ.
13.હું બધા જ જીવિત પ્રાણી ઓ પ્રતિ દયા કરીશ.
14 .હું ચોરી નહિ કરું.
15.હું જૂઠું નહિ બોલું.
16.હું વ્યભિચાર નહિ કરું.
17.હું દારૂ નહિ પીવું.
18.પ્રજ્ઞા,કરુણા અને શીલ આ ત્રણ તત્વો ના સહારે હું મારું જીવન વ્યાપન કરીશ.
19.મનુષ્ય માત્ર ના ઉત્કર્ષ માટે હાનિકારક અને મનુષ્ય માત્ર ને અસમાન તેમજ કોઈને નીચ માનવા વાળા મારા જુના ધર્મ નો હું ત્યાગ કરું છું અને બુદ્ધ ધમ્મ નો સ્વીકાર કરું છું.
20.બૌદ્ધ ધમ્મ સદ્ધમ્મ છે એનો મને પુરે પૂરો વિશ્વાસ છે.
21.હું માનું છું કે આજે મારો નવો જન્મ થઈ રહ્યો છે.
22.આજ પછી હું બુદ્ધ ની આપેલી શિક્ષા પ્રમાણે જ ચાલીશ.

୨୨ ପ୍ରତିଜ୍ଞା: Odiya

(୧) “ମୁଁ ବ୍ରହ୍ମା, ବିଷ୍ଣୁ, ମହେଶ୍ଵର- ଏମାନେ ଈଶ୍ବର”- ଏ କଥାକୁ ମୁଁ ମାନିବି ନାହିଁ, କିମ୍ବା ଏମାନଙ୍କର ପୂଜା କରିବି ନାହିଁ ।
(୨) “ମୁଁ ରାମ, କୃଷ୍ଣ- ଏମାନେ ଈଶ୍ବର (ଦେବତା)”- ଏକଥାକୁ ମୁଁ ମାନିବି ନାହିଁ, କିମ୍ବା ଏମାନଙ୍କର ପୂଜା ମଧ୍ୟ କରିବି ନାହିଁ।
(୩) “ଗୌରୀ, ଗଣପତି”- ଆଦି ହିନ୍ଦୁ ଧର୍ମର କୌଣସି ଦେବାଦେବୀଙ୍କୁ ମାନିବି ନାହିଁ, କିମ୍ବା ଏମାନଙ୍କର ଉପାସନା ମଧ୍ୟ କରିବି ନାହିଁ।
(୪) “ଈଶ୍ବର ଅବତାର ଗ୍ରହଣକରନ୍ତି”- ଏଥିରେ ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ନାହିଁ।
(୫) “ତଥାଗତ ବୁଦ୍ଧ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ଅବତାର”- ଏହା ଏକ ମିଥ୍ୟା ଓ ବୁଦ୍ଧିହୀନ ପ୍ରଚାର ବୋଲି ମୁ ମନେ କରେ।
(୬) ମୁଁ ଶ୍ରାଦ୍ଧପକ୍ଷ ପାଳନ କରିବି ନାହିଁ କିମ୍ବା ପିଣ୍ଡ ଦାନ ଦେବିନାହିଁ।
(୭) ମୁଁ ବୌଦ୍ଧ ଧମ୍ମର ବିରୁଦ୍ଧାଚରଣ କରିବି ନାହିଁ।
(୮) କୌଣସି ପ୍ରକାର କର୍ମକାଣ୍ଡ ମୁଁ ବ୍ରାହ୍ମଣଙ୍କ ହାତରେ କରାଇବି ନାହିଁ।
(୯) “ମନୁଷ୍ୟ ମାତ୍ରକେ ସମସ୍ତେ ସମାନ”- ଏହା ମୁଁ ମାନୁଅଛି।
(୧୦) ମୁଁ ସମାଜରେ “ସମତା” ସ୍ଥାପିତ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବି।
(୧୧) ତଥାଗତ ବୁଦ୍ଧଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଉପଦିଷ୍ଟ “ଆର୍ଯ୍ୟ ଅଷ୍ଟାଙ୍ଗ ମାର୍ଗକୁ” ମୁଁ ଅବଲମ୍ବନ କରିବି।
(୧୨) “ତଥାଗତ ବୁଦ୍ଧଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଉପଦିଷ୍ଟ “ଦଶପାରମିତା”କୁ ମୁଁ ପାଳନ କରିବି ।
(୧୩) ମୁଁ ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ପ୍ରତି ଦୟାଭାବ ରଖିବି ଓ ତାଙ୍କ ଲାଳନ ପାଳନ କରିବି।
(୧୪) ମୁଁ ଚୋରି କରିବି ନାହିଁ।
(୧୫) ମୁଁ ମିଛ କହିବି ନାହିଁ।
(୧୬) ମୁଁ ବ୍ୟଭିଚାର କରିବି ନାହିଁ ।
(୧୭) ମୁଁ ମାଦକ ଦ୍ରବ୍ୟ ସେବନ କରିବି ନାହିଁ ।
(୧୮) “ଜ୍ଞାନ, ଶିଳା ଏବଂ କରୁଣା”- ବୌଦ୍ଧ ଧମ୍ମର ଏହି ତିନୋଟି ତତ୍ୱ ମଧ୍ୟରେ ସମନ୍ୱୟ ରକ୍ଷାକରି ମୁଁ ନିଜ ଜୀବନକୁ ପରିଚାଳିତ କରିବି।
(୧୯) ପ୍ରତ୍ୟକ ମନୁଷ୍ୟଙ୍କର ଉତ୍କର୍ଷସାଧନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ହାନିକାରକ ତଥା ମନୁଷ୍ୟ ମାନଙ୍କୁ ଅସମାନ ଏବଂ ହିନ ମନେ କରୁଥିବା ହିନ୍ଦୁ ଧର୍ମକୁ ମୁଁ ତ୍ୟାଗ କରୁଅଛି ଏବଂ ବୌଦ୍ଧ ଧମ୍ମ ଗ୍ରହଣ କରୁଅଛି।
(୨୦) ‘ବୌଦ୍ଧ ଧମ୍ମ “ସଧମ୍ମ”- ଅଟେ’- ଏପରି ମୁଁ ମନେ କରେ। (୨୧) ଆଜି ମୋତେ ଏକ ନୂତନ ଜୀବନ ମିଳିଛି- ଏହା ମୁଁ ମନେ କରୁଅଛି।
(୨୨) “ଆଜିଠାରୁ ବୌଦ୍ଧ ଧମ୍ମର ଶିକ୍ଷା ଅନୁସାରେ ଆଚରଣ କରିବି”- ଏହି ପ୍ରତିଜ୍ଞା ମୁଁ କରୁଅଛି।

১। ব্রহ্মা, বিষ্ণু ও মহেশকে আমি দেবতা বলে গণ্য করি না এবং তাঁদের কোনও দিন আমি পূজা করবো না।
২। রাম এবং কৃষ্ণকে আমি কখনও পূজা করবোনা।
৩। আমি গৌরী-গণেশকে বিশ্বাস করিনা; কোনও দিন তাঁদের পুজা করবো না।
৪। আমি ভগবানের অবতারে বিশ্বাস করিনা।
৫। ভগবান বুদ্ধ বিষ্ণুর অবতার বলে মিথ্যা প্রচার করা হয়; এমন কুৎসা প্রচার আমি বিশ্বাস করিনা।
৬। আমি শ্রাদ্ধ করবো না; এবং পিণ্ডদানও করবো না।
৭। বৌদ্ধধর্মের প্রতিকুল বা বৌদ্ধধর্ম ভিন্ন আমি কোন আচার-আচারণ করবো না; পালনও করবো না।
৮। ব্রাহ্মণদের কাছ থেকে আমি কোনও দীক্ষা নেব না।
৯। আমি বিশ্বাস করি সমস্ত মানুষ সমান।
১০। সকল মানুষের মধ্যে আমি সাম্য প্রতিষ্ঠার চেষ্টা করব।
১১. আমি তথাগত বুদ্ধের অষ্টমার্গ অনুসরণ করব।
১২. আমি তথাগতের দশ দর্শন অনুসরণ করব।
১৩। আমি সমস্ত জীবন্ত প্রাণী প্রতি করুণা পোষণ করব এবং তাদের সংরক্ষণের ব্যবস্থা করব।
১৪। কখনো আমি চুরি করব না।
১৫। কখনও আমি মিথ্যা বলবো না।
১৬। কখনও আমি যৌন ব্যাভিচারে লিপ্ত হবো না।
১৭। আমি মদ বা মাদকদ্রব্য সেবন করবো না।
18. বুদ্ধদেবের প্রদর্শিত জ্ঞান, উপদেশ এবং করুণা আমার জীবনের পাথেয় হবে।
১৯. হিন্দু ধর্ম পরিত্যাগ করছি কারণ হিন্দুধর্ম মানুষে-মানুষে ব্যবধান ও বৈষম্যপূর্ণ ব্যবহার করে মানবের সমৃদ্ধি রাস্তা বন্ধ করেছে; তাই আমি বৌদ্ধধর্ম গ্রহণ করছি।
২০। আমার নিশ্চিত বিশ্বাস তথাগত বুদ্ধের ধর্মই শ্রেষ্ঠ ও মহান ধর্ম।
২১। ধর্ম পরিবর্তনের মাধ্যমে আমি বিশ্বাস আমি নবজন্ম লাভ করেছি।
২২। আমি শপথ নিচ্ছি যে, এখন থেকে বুদ্ধের শিক্ষা ও প্রদর্শিত পথে জীবন যাপন করবো।

ਡਾਕਟਰ ਭੀਮ ਰਾਓ ਅੰਬੇਦਕਰ ਦੀਆਂ 22 ਕਸਮਾਂ 14 ਅਕਤੂਬਰ 1956 ਨੂੰ ਡਾਕਟਰ ਭੀਮ ਰਾਓ ਅੰਬੇਡਕਰ ਨੇ ਦੀਕਸ਼ਾ ਭੂਮੀ, ਨਾਗਪੁਰ ਵਿੱਚ 22 ਕਸਮਾਂ ਤੈਅ ਕੀਤੀਆਂ ਸਨ।

1. ਮੈਂ ਬ੍ਰਹਮਾ, ਵਿਸ਼ਣੂ ਅਤੇ ਮਹੇਸ਼ ਨੂੰ ਨਾ ਰੱਬ ਮੰਨਾਗਾਂ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਾਂਗਾ।
2. ਮੈਂ ਰਾਮ ਅਤੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਨਾ ਰੱਬ ਮੰਨਾਗਾਂ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਾਂਗਾ।
3. ਮੈ ਨਾ ਗੋਰੀ-ਗਣੇਸ਼ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਹਿੰਦੂ ਧਰਮ ਦੇ ਹੋਰ ਦੇਵੀ-ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਯਕੀਨ ਕਰਾਂਗਾ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਾਂਗਾ।
4. ਮੈਂ ਰੱਬ ਦੇ ਅਵਤਾਰ ਵਿੱਚ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।
5. ਬੁੱਧ, ਵਿਸ਼ਣੂ ਦਾ ਅਵਤਾਰ ਹੈ ਮੈ ਇਸ ਗੱਲ ਵਿੱਚ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਝੂਠ ਅਤੇ ਪਾਗਲਪਨ ਵਾਲਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ।
6. ਮੈਂ ਸ਼ਰਾਧ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਪਿੰਡ ਦਾਨ ਕਰਾਂਗਾ।
7. ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ ਜਿਹੜਾ ਬੁੱਧ ਦੇ ਧੰਮ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਜਾਂ ਉਸਤੋ ਅਲੱਗ ਹੋਵੇਗਾ।
8. ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਵੀ ਰਸਮ ਨਹੀਂ ਕਰਾਗਾਂ, ਜਿਸਨੂੰ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਵਲੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
9. ਮੈ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਰੇ ਇਨਸਾਨ ਬਰਾਬਰ ਹਨ।
10. ਮੈ ਬਰਾਬਰੀ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਕੌਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ।
11. ਮੈਂ ਬੁੱਧ ਵਲੋ ਦੱਸੇ ਗਏ 8 (ਅਸ਼ਟਾਗ) ਮਾਰਗੀ ਰਾਹ ਉੱਤੇ ਚੱਲਾਗਾਂ।
12. ਮੈਂ ਬੁੱਧ ਵਲੋਂ ਦੱਸੀਆਂ ਗਈਆਂ 10 ਪਰਮਿਤਾ ਉੱਤੇ ਚੱਲਾਗਾਂ।
13. ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਲਈ ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਦਿਆ ਰੱਖਾਗਾਂ।
14. ਮੈਂ ਚੋਰੀ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।
15. ਮੈਂ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਬੋਲਾਗਾ।
16 ਮੈਂ ਕੋਈ ਵੀ ਯੌਨ ਦੁਰਾਚਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।
17. ਮੈਂ ਸ਼ਰਾਬ ਦਾ ਸੇਵਨ ਨਹੀਂ ਕਰਾਗਾਂ।
18. ਮੈਂ ਬੁੱਧੀ, ਨੇਕੀ ਅਤੇ ਦਿਯਾਲਤਾ ਦੇ ਸਿਧਾਤਾਂ ਉੱਤੇ ਜੀਵਨ ਜੀਵਾਗਾਂ।
19. ਮੈਂ ਹਿੰਦੂ ਧਰਮ ਨੂੰ ਤਿਆਗਦਾ ਹਾਂ ਜਿਹੜਾ ਮੇਰੀ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਤਰੱਕੀ ਦੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀ ਰੁਕਾਵਟ ਹੈ, ਜਿਸਨੇ ਇਨਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਬਰਾਬਰ ਨਹੀਂ ਮੰਨਿਆ. ਮੈਂ ਬੁੱਧ ਦੇ ਧੰਮ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
20. ਮੇਰਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਬੁੱਧ ਦਾ ਧੰਮਾਂ ਹੀ ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਸੱਚਾ ਧਰਮ ਹੈ।
21. ਮੈ ਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਨਵਾਂ ਜਨਮ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
22. ਮੈਂ ਸੰਕਲਪ ਲੈਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਹੁਣ ਤੋ ਮੈਂ ਬੁੱਧ ਦੀਆਂ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਚੱਲਾਗਾਂ।